マスミのdiari-matahari


青年海外協力隊・青少年活動として2年間活動するマスミの徒然マレーシア日記♪まーまー。ぼちぼち。焦らず焦らず。そんなマレータイムで更新予定です。笑
by jjttppssjj

<   2010年 01月 ( 24 )   > この月の画像一覧


奇祭・タイプーサム

(今日は眠いのでマレー語はお休みで♪)
今日は、「タイプーサム」というヒンズー教の祭りに行ってきました^^
ヒンズー教ってことで、インド系のお祭りね★

<タイプーサムの説明>
「タイ」の月の満月の日に行われるヒンドゥー教の主神シバ神の息子「ムルガ神」を崇める南インド発祥の祭り。
神話では、ムルガ神にシバ神がさせた知恵比べで、ビィガナ神に破れたムルガ神はバラニの丘にこもってしまう。それを見てシバ神はムルガ神を不憫に思い、ヒンドゥー教徒に「タイ」の月の満月の夜にムルガ神に祈りを捧げることを命じたのがこの祭りの由来だそうだ。この日、ムルガの像が寺院まで行進する。神々の願いが叶った信者達は、事前に何日かの断食をし、カバディーと呼ばれる一人用の飾り御輿を担ぎ、長大な鉄串を頬に通し、寺院まで苦行の行列を行う。 こういった激しさゆえに、インド本国ではタイプーサムは禁止されていて、マレーシア以外の国でこの祭りが見れるのはシンガポールだけだ。


e0193365_155419.jpg

タイプーサムの総本山・バトゥーケーブの様子
でっかい銅像がいくつもあって、ながいながーーーい階段に人がごったがえ。
ディズニーランド・インド人バージョン???
マレーシア人口の1割程のインド人がどこからこんなに来るんだろうって不思議だったw


e0193365_1531780.jpg

e0193365_154669.jpg

一言で言えば・・・この祭り・・・痛い!!!!!!!
体中に針や棒を刺して、激しく踊ったり。
わたし、生まれて初めて見る情景に呆然^^;苦笑
刺されてる本人は結構トランス状態、目は焦点あってなくてちょっとヤバイ。
刺される前にお祈りして、そのときに薬??を多少使用してるらしい。。。。
(ほんとけーー????)

e0193365_1543279.jpg

一族総出ででかい御神輿を担いでながい階段を上ったり。
一人が代表で御神輿を担いでるんだけど、もう疲労困憊and満身創痍状態。

e0193365_1565666.jpg

年齢・性別関係なく髪の毛を剃髪して、その後頭に茶色の泥のようなもの
(後に聞いたら「ウコン」らしい)を塗る。

e0193365_1582328.jpg

e0193365_2214733.jpg

長いながーーーい階段の上に待っているのは、大きな洞窟とヒンズー教の寺院。
ちょっと幻想的。


マレーシアならでは、マレー系・中華系・インド系・先住民・・・
いろんな文化を体感できる。
お互いに相容れない部分もあるけれど、だけどやっぱりお互いが大切に思ってることは
尊重して(そんなに干渉しないだけ??)いるから共存できるんだろうなって思った。
私の勤務先である「ベタニーホーム」はインド系の多い施設です。
これから出逢う彼らの文化でもあるタイプーサムに触れられて、今日は嬉しかった。


**********************************
e0193365_2251219.jpg

e0193365_243571.jpg

お祭りの後、「HAKKA」というお店で歓迎会を先輩隊員が開催してくれました。
スチームボートおいしかった!!!
そして、それ以上に先輩達と一緒に色んな話が出来てイイ時間だった。
ごちそうさまでした♪
食後のwhite coffeeも美味しかったです^^
[PR]

by jjttppssjj | 2010-01-30 01:44 | event

帰り道気をつけて。

hari esok ada pengmuman BM.
saya berasa bahawa pengmuman adalah jaya...mengkin^^;;;
kerana,kami semua ada banyak latihan dari hari ini.
jadi,oklah!!!!
昨日はバハサ(マレー語)の発表でした。
発表は成功だったと思う・・・たぶん。
だって、わたしたちは今日までたくさん練習した。
だから、大成功!!!!


hari ini,kami semua ada jamuan selamat jalan untuk Goto-san.
(Goto-san adalah kakitangan JICA.)
kami semua berlalu dengan Goto-san selama satu bulan sahaja.
muka dia takut sediki^^
tetapi,Goto-san ialah sangat hati baik.
kami semua sangat suka akan Goto-san.
今日は後藤さんのサヨナラパーティーだった。
(後藤さんはJICAのスタッフね。)
わたしたちは1ヶ月間だけ後藤さんと一緒に過ごした。
顔はちょっと怖い。
だけど、後藤さんはとっても心優しい人。
わたしたちはとても後藤さんが好きだった!!!

dari hari ini,terima kasih banyak-banyak Goto-san.
jalan yang sampai Jepun,hati-hati,ya!!
今日まで後藤さんどうもありがとうございました!!!!
日本までの帰り道気をつけて。
e0193365_1352294.jpg



e0193365_137591.jpg

di situ,saya berkawan dengan anak lelaki comel.
そこでかわいい男の子と友達になりましたw笑


makan tengah hari tadi.ikan bakar!!!
今日の昼食。焼き魚^^
e0193365_1372815.jpg

e0193365_1374414.jpg



hari esok,kami semua pergi ke festa hindu.
あしたはヒンズー教の祭りに行きまーす。
[PR]

by jjttppssjj | 2010-01-29 01:20 | event

おたんじょうかい

hari ini hari jadi Tsutomu.
(Tsutomu ialah ahli JOCV)
dia menjadi dua puluh sembilan tahun.
jadi,kamisemua menbuat jamuan untuk dia.
kami semua pergi ke 'Tenkaichi'.
kedai itu masakan OKINAWA.
bagi kami semua harga mahal sedikit.
tetapi,hari ini hari khas^^

今日は努のお誕生日でした。
(努は青年海外協力隊の仲間ね。)
なので、お誕生日会を開催しました。
わたしたちは「天下一」に行きました。
そこの店は沖縄料理のお店です。
私たちにとったらちょっとお値段は高めw
だけど、今日はスペシャルな日だからね。
e0193365_22573138.jpg

hari esok adalah hari pengmuman BM.
saya ada binbang sedikit!
saya berdoa tentang jaya pengmuman hari esok...

明日はマレー語の発表の日。
ちょっと心配。
発表が成功しますように!!!
[PR]

by jjttppssjj | 2010-01-27 22:44 | つれづれ

発表会まであと少し。

hari dua puluh lapan adalah pengumuman BM.
jadi,baru-baru ini kami semua menbuat latihan tentang itu.
kami semua akan menbuat 'Kamisibai' dan
'senaman untuk orang pekerja' pada hari pengumuman.
28日はマレー語の発表です。
なので、最近わたしたちはその練習をしています。
発表の日は’紙芝居’と’サラリーマンの為の体操’をする予定です。

なんのこっちゃ。。。笑

kami semua oran rajin,ya?
真面目でしょ?
e0193365_2312496.jpg


***********************************
tetapi....
kini,saya berasa...
berasa....banyak-banyak.
tetapi,saya menetapkan・・・・
だーけーどーーーー!!!!
最近、わたしは思う・・・
いっぱいいっぱい思う...。
でも、わたしは決めた。

JANGAN malu!!!!
Fikir positif.
恥ずかしがるな!!!!
前向きに考えろ!!!!

itu sahaja.sunguh senang.
たったそれだけ。ちょー簡単。

ya,tak apa-apa.
うん,だいじょーぶ^^
[PR]

by jjttppssjj | 2010-01-26 23:03 | つれづれ

念願の。。。

hari ini saya makan '肉骨茶'(bak kuh teh)
今日はバクテーを食べました。
bila datang di Malaysia,saya mahu makan masakan ini.
マレーシアに来たときから、わたしはこの料理が食べたかった。
kerana,saya dungar bahawa masakan ini paring
sedap masakan dalam masakan Malaysia.
なぜなら、この料理がマレーシア料理の中で一番美味しいと聞いた。
kami semua pergi ke kedai yang paring sedap sekliling di sini
dengan warga tua.
わたしたちはこの辺りで一番美味しいお店に先輩隊員と一緒に行った。
e0193365_23584883.jpg

e0193365_2359831.jpg
e0193365_23593474.jpg

masakan ini adalah daging babi rebus dengan ubat herba.
この料理は豚肉を漢方薬と一緒に煮る。
tetapi,tidak busuk dan pahit!!!!
でも、臭くないし苦くない!!!!

bak kuh teh adakah masakan chine tapi masakan ini ada Malaysia dan
singapura sahaja.
肉骨茶は中華料理ですが、この料理はマレーシアとシンガポールだけにある。
warga tua berkata 'daging babi adalah makanan paring sedap di dalam dunia'
先輩隊員が言うには「世界の中で一番美味しい食べ物は豚肉!!!!」


らしいよ。笑
[PR]

by jjttppssjj | 2010-01-24 23:46 | food

舞台。

kami semua menonton pentas di istana bedaya.
私たちは文化会館へ舞台を観に行きました。
nama itu 「anak raja dua serupa」.
その名前は「王兄弟の二つの顔」

e0193365_222633100.jpg


・・・・saya boleh bersebut sahaja.
わたしは一言だけ言える。
sangat susah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ちょう難しい。
saya tidak faham hampir semua.
私はほとんどすべて理解できなかった。^^;
orang malaysia ketawa.kami semua 「・・・」 sahaja.
マレーシア人は爆笑。わたしたち「・・・」だけ。



マレーシアの舞台は、ひたすらキラキラ。
舞台のセットや衣装はこれでもかって美しかった。
だけど、演じている人達は・・・。
エキストラが舞台の端で、主役が歌っているのを見て普通に話していたり笑っていて
舞台を知らない私でさえ(これはどうなんだろう)って思わず思ってしまった。
まぁ。舞台で言っている言葉がちゃんと分からないから、
そんなとこを見てしまっていたんだけど。笑


インフラ(建物や道路)は先進国やそれ以上だけど、その中にいる人々は・・・。


この舞台を見てね
あぁ。なんだかマレーシアをとっても反映しているなーって思った。
どんなに美しい衣装でも完璧な舞台セットでも、やっぱり一番の軸は「人」。
そこは絶対だって改めて思った。

http://www.istanabudaya.gov.my/home
[PR]

by jjttppssjj | 2010-01-23 22:15 | sightseeing

植物がいちいち・・・デッカイんだって★

kelas hari ini kelas luas pada hari sehari.
今日のクラスは1日中屋外でした。
kami semua pergi ke masjit dan hutan.
私たちはモスクと森(ジャングル??)に行った。
e0193365_21342512.jpg

e0193365_21344227.jpg

e0193365_2135790.jpg

di hutan,kami semua boleh merihat harimau dan tumbuhan banyak jenis.
森で、私たちはたくさんの種類の動物や植物を見ることができました。
misarnya,berberapa jenis monyet dantupai...
例えば、何種類かのサルやリスね^^
saya merihat itu kali pertama!!
わたしは始めてそれを見た。
kelas saya ada ahil pendidikan alam sekitar.
わたしのクラスには環境教育のメンバーがいます。
mereka menurangkan tentang haiwan dan tumbuhan kepada saya.
彼らは動物や植物について私に説明した。
saya boleh ada waktu baik di situ.
わたしはそこで良い時間をもてた~。

gambar ini kucing ada di kedai makan.
この写真は屋台のとこにいたネコチャン。
e0193365_2143737.jpg

e0193365_21432784.jpg

comelnya....!!!
カワイイ・・・!!!
[PR]

by jjttppssjj | 2010-01-22 21:20 | event

お誕生日 Di Malaysia

delamat malam~^^
こんばんは

sembilanbelan haribelan Januari adalah hari jadi saya kali dua puluh lima.
1月19日は私の25回目のお誕生日でした。
tahun ini,saya menjadi dua puluh lima tahun di Malaysia.
今年は、マレーシアで25歳になりました。
blog saya selalu ada curita masakan^^;;;;
私のブログはいつも食べ物ネタがあります。
hari ini kek hari jadi.
今回はバースデーケーキです。
ahili JICA menyudia kek hari jadi untuk saya di Domi.
ジャイカのメンバーがドミトリーで私のバースデーケーキを用意しました。
e0193365_0374550.jpg

e0193365_03823100.jpg

saya sangat gembila!!!!!
わたしはとーーーっても嬉しかった。
semua terima kasih banyak-banya!!!!
みんなありがとーーー!!!!
e0193365_038489.jpg


saya mahu menjadi tahun baik tahun ini!!!
私は今年いい年にしたい!!!!!
bekan!!!
いや!!!
saya kakal menjadi hahun baik pada dua puluh lima tahun.
25歳はいい年にする!!!!!
saya menjadi besar!!!!!
でっかくなるぞー

(※あ。。。人としてね)笑

e0193365_1191545.jpg

[PR]

by jjttppssjj | 2010-01-19 00:13 | event

世界遺産・マラッカ

hari ini,saya pergi ke Meleka,peninggalam dunia.
今日、私たちは世界遺産のマラッカに行った。

di Meleka adalah tempat sangat cantik.
マラッカはとても美しい場所だった。

di Malaysia menjadi jajahan dengan berberapa negara pada kali berberapa.
マレーシアは何回もいくつかの国によって植民地になった。

saya rasa tentang zaman itu di tempat Meleka.
マラッカの土地で、わたしはその時代について感じた。

e0193365_23354323.jpg


e0193365_043449.jpg

St.paul's church ini adalah bangunan yang Bila jajahan Portgal.
このセントポール教会はポルトガル植民地のときの建物。

selepas ini,kami semua makan makanan NYONYA.
このあと、私たちはニョニャ料理を食べた。

NYONYA maknanya bedaya Malay dan bedaya china campur.
ニョニャの意味はマレーの文化と中国の文化のミックス。

biasanya,orang isram(orang Malay)tak makan makanan china.
普通はイスラム教の人(マレー人)は中国料理は食べない。

tetapi,orang isram(orang Malay) boleh makan makanan NYONYA.
しかし、イスラム教の人(マレー人)もニョニャ料理は食べることができる。

e0193365_23472590.jpg

e0193365_23475183.jpg

e0193365_23482789.jpg

SEDAPNYA;-D
美味しかったー♪

terakhir kami semua pergi ke Istana Seltan Meleka(muziam).
最後に私たちはマラッカ王の城(博物館)へ行った。
e0193365_23591153.jpg


e0193365_011589.jpg

[PR]

by jjttppssjj | 2010-01-17 23:16 | sightseeing

お散歩♪

hari ini,kami semua pergi ke makan-makan dan jalan-jalan.
わたしたちは今日食べ歩きとお散歩に出かけました。

kami semua ke Knpong baru Dengan Gotosann kakitangan JICA.
ジャイカスタッフの後藤さんと一緒にカンプン・バル(新しい田舎)に行きましたー♪

Di situ,sangat terkenal kedai makan.
そこにはとっても人気な屋台?お店??があります。

nama makan itu '板麺'(bang-mee).
その食べ物の名前は’バンミー’。

e0193365_010464.jpg


kedai 'bang-mee' situ ada ramai orang!!!!
そこのバンミーのお店にはたくさんの人がいた!!!

tetapi,kedai itu kedai orang cina jadi orang Malayu tak datang.
しかし、そこのお店は中国人のお店だから、マレー人は来ません。

Kerana,kedai makan orang cina guna daging babi.
なぜなら、中国人のお店は豚肉を使うからね。

orang isram tak makan daging babi.
イスラム教の人は豚肉を食べません。

Selepas makan tengah hari,kami semua pergi ke jalan-jalan.
昼食後、私たちはお散歩に出かけました。


e0193365_234858.jpg

e0193365_2345159.jpg

masjid negara
国立モスク

e0193365_2381493.jpg

pakaian yang semasa pelancong masuk masjid.
観光客がモスクに入るときの格好

e0193365_23135243.jpg

waktu minum di kedai orang india
インド人のお店でお茶

e0193365_23133149.jpg

sehari harian sangat panasnya-----:-0
一日中暑かったーーーーー!!!!
[PR]

by jjttppssjj | 2010-01-16 22:56